Dual Nature of an Ever Increasing Dictionary